Esempio: Die neue Studie wirft wichtige Fragen zur Umweltpolitik auf.
Definizione
"Eine Frage aufwerfen" significa sollevare o porre una questione che richiede attenzione o discussione, come quando si presentano dubbi o problemi che necessitano di essere analizzati più a fondo. Ad esempio, una nuova ricerca può "eine Frage aufwerfen" riguardo a politiche ambientali.
Traduzioni
raise a question
plantear una cuestión
een vraag opwerpen
plantejar una qüestió
soulever une question
Etimologia
L'espressione tedesca "eine Frage aufwerfen" combina il sostantivo "Frage" (domanda) con il verbo "aufwerfen" che letteralmente significa 'gettare su'. Questa immagine suggerisce l'idea di 'alzare' o 'porre' una domanda all'attenzione, un concetto che si è consolidato nell'uso figurato della lingua tedesca.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Eine Frage aufwerfen" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.
