Esempio: Die neuen Regeln kommen ab nächstem Monat zum Tragen.
Definizione
"Zum Tragen kommen" significa iniziare a essere applicato o avere effetto, specialmente in riferimento a regole, leggi o condizioni che iniziano a influenzare una situazione o un comportamento.
Traduzioni
come into effect
entrar en juego
tot uiting komen
entrar en joc
entrer en jeu
Etimologia
L'espressione tedesca "zum Tragen kommen" deriva dal verbo "tragen", che significa 'portare' o 'indossare'. Letteralmente indica qualcosa che viene 'portato' o 'applicato' in un contesto, e quindi ha assunto il significato figurato di qualcosa che entra in vigore o si rende effettivo.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Zum Tragen kommen" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.
