Esempio: Die hohen Kosten können bei der Entscheidung ins Gewicht fallen.
Definizione
"Ins Gewicht fallen" significa avere un'influenza significativa o un impatto importante su una decisione o situazione. Ad esempio, i costi elevati possono "ins Gewicht fallen" nella scelta finale, indicando che sono un fattore determinante da considerare.
L'espressione tedesca "ins Gewicht fallen" deriva dall'uso metaforico di "Gewicht" (peso) per indicare importanza o influenza. Letteralmente significa 'cadere nel peso', suggerendo che qualcosa pesa abbastanza da influenzare un risultato. È un modo figurato molto usato per indicare fattori decisivi.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Ins Gewicht fallen" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.
