Eine Frage aufwerfen
Voorbeeld: Die neue Studie wirft wichtige Fragen zur Umweltpolitik auf.
Definitie
"Eine Frage aufwerfen" betekent een probleem of onderwerp aandragen dat nader onderzoek of discussie vereist. Het impliceert het introduceren van een vraag die belangrijk is voor het begrijpen of evalueren van een bepaalde situatie, zoals in de zin 'Die neue Studie wirft wichtige Fragen zur Umweltpolitik auf.'
Vertalingen
-
raise a question -
plantear una cuestión -
een vraag opwerpen -
plantejar una qüestió -
soulever une question
Etymologie
De uitdrukking "eine Frage aufwerfen" komt uit het Duits, waarbij 'aufwerfen' letterlijk 'opwerpen' betekent. Het beeldt uit dat men een vraag als het ware omhoog gooit om aandacht te vragen. Wist je dat deze beeldspraak een levendige manier is om het activeren van discussie of nadenken aan te geven?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Eine Frage aufwerfen" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
