Definitie

"Einen Eindruck gewinnen" betekent een idee of gevoel krijgen over iets of iemand door het te observeren of ervaren. Het wordt vaak gebruikt om uit te drukken dat iemand een eerste, meestal positieve, waarneming heeft gekregen, bijvoorbeeld bij een rondleiding of kennismaking.

Vertalingen

• gain an impression
• hacerse una idea
• een indruk krijgen
• fer-se una idea
• se faire une idée

Etymologie

De uitdrukking "einen Eindruck gewinnen" komt uit het Duits, waarbij "Eindruck" letterlijk 'indruk' betekent en "gewinnen" 'winnen' of 'verkrijgen'. Het idee is dat je iets in je opneemt of een indruk 'wint'. Wist je dat het woord "Eindruck" oorspronkelijk verband houdt met het afdrukken van een stempel of zegel, waar iets een fysieke indruk maakt?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Einen Eindruck gewinnen" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• etwas in die Tat umsetzen
• das Fass zum Überlaufen bringen
• etwas in den Raum stellen
• sich Zeit nehmen für
• eine Chance verpassen
• auf dem falschen Fuß erwischen

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!