Definitie

"Unter Beobachtung stehen" betekent dat iets of iemand nauwlettend in de gaten wordt gehouden of gecontroleerd. Bijvoorbeeld, wanneer een project of situatie voortdurend wordt gevolgd om ontwikkelingen, veranderingen of problemen tijdig te signaleren en te beoordelen.

Vertalingen

• be under observation
• estar bajo observación
• onder observatie staan
• estar sota observació
• être sous observation

Etymologie

De uitdrukking "unter Beobachtung stehen" komt uit het Duits en betekent letterlijk 'onder observatie staan'. Het woord "Beobachtung" is afgeleid van het werkwoord "beobachten", wat 'observeren' of 'in de gaten houden' betekent. Deze uitdrukking wordt vaak gebruikt om aan te geven dat iets of iemand aandachtig wordt gevolgd.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Unter Beobachtung stehen" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• im Mittelpunkt stehen
• etwas zur Folge haben
• etwas in Betracht nehmen
• die Zähne zusammenbeißen
• alles in allem
• mit anderen Worten

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!