Exemple: Das Projekt steht seit Monaten unter strenger Beobachtung der Experten.
Definició
"Unter Beobachtung stehen" significa ser vigilat o controlat de manera contínua per observar el desenvolupament o el comportament d'alguna cosa o algú, especialment per assegurar que es compleixin certs criteris o per detectar possibles canvis o problemes a temps.
Traduccions
be under observation
estar bajo observación
onder observatie staan
estar sota observació
être sous observation
Etimologia
L'expressió alemanya "unter Beobachtung stehen" prové de la combinació de 'unter' (sota) i 'Beobachtung' (observació), la qual deriva del verb 'beobachten' que significa observar atentament. Literalment indica estar sota observació, una imatge clara que reflecteix la idea de mantenir una atenció constant sobre algun tema o objecte.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Unter Beobachtung stehen" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona alemany com a idioma que vols aprendre.
estar sota observació