Die Karten auf den Tisch legen
Exemple: In der Diskussion müssen wir endlich alle Karten auf den Tisch legen.
Definició
"Die Karten auf den Tisch legen" és una expressió que significa revelar tota la informació o intencions de manera clara i oberta durant una conversa o discussió, sense amagar res. Per exemple, en una discussió, és important que tothom posi les cartes sobre la taula per evitar malentesos.
Etimologia
L'expressió "die Karten auf den Tisch legen" prové del món dels jocs de cartes, on posar les cartes sobre la taula significa mostrar les mans o jugades sense ocultar res. Aquesta metàfora es va estendre a la vida quotidiana per referir-se a l'acte de ser transparent i sincer en una situació.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Die Karten auf den Tisch legen" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona alemany com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
posar les cartes sobre la taula