Die Karten auf den Tisch legen
Example: In der Diskussion müssen wir endlich alle Karten auf den Tisch legen.
Definition
"Die Karten auf den Tisch legen" is a German idiom meaning to be open and honest by revealing all relevant information or intentions clearly, especially during discussions or negotiations, so that nothing is hidden or withheld.
Etymology
The phrase "die Karten auf den Tisch legen" literally translates to "to lay the cards on the table." It originates from card games where players reveal their cards openly to show their hand, symbolizing transparency and honesty. Did you know? Using this phrase implies a readiness to be straightforward and clear.
Learn to use this expression actively
"Die Karten auf den Tisch legen" appears in the Vocaplus list "", containing 105 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select German as the language you want to learn.
Create a free account
lay one's cards on the table