Example: Der Lehrer musste den Schüler in die Schranken weisen, um Respekt zu schaffen.
Definition
"Jemanden in die Schranken weisen" means to firmly reprimand or set clear boundaries for someone, usually to correct their behavior or ensure respect. For example, a teacher might have to "jemanden in die Schranken weisen" to maintain discipline in the classroom.
Translations
put someone in their place
poner a alguien en su sitio
iemand terechtwijzen
posar algú al seu lloc
remettre quelqu'un à sa place
Etymology
The phrase "jemanden in die Schranken weisen" literally translates to 'to show someone the limits or boundaries.' It originates from the word 'Schranken,' meaning barriers or boundaries, commonly used in fencing or property lines. Did you know? It originally referred to physically marking limits, which evolved metaphorically into setting behavioral limits.
Learn to use this expression actively
"Jemanden in die Schranken weisen" appears in the Vocaplus list "", containing 105 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select German as the language you want to learn.
put someone in their place