Jemanden in die Schranken weisen
Beispiel: Der Lehrer musste den Schüler in die Schranken weisen, um Respekt zu schaffen.
Definition
"Jemanden in die Schranken weisen" bedeutet, jemandem deutlich und bestimmt zu zeigen, dass sein Verhalten oder seine Ansichten nicht akzeptabel sind oder Grenzen überschreiten. Es wird oft genutzt, um Respekt und Ordnung in einem sozialen oder beruflichen Umfeld durchzusetzen.
Übersetzungen
-
put someone in their place -
poner a alguien en su sitio -
iemand terechtwijzen -
posar algú al seu lloc -
remettre quelqu'un à sa place
Etymologie
Der Ausdruck "jemanden in die Schranken weisen" stammt aus dem Bild der Schranken als Grenzmarkierungen, etwa bei einem Pferderennen oder auf einem Spielfeld. Ursprünglich bedeutete es, jemanden dazu zu bringen, die vorgegebenen Grenzen einzuhalten. Interessanterweise wird der Ausdruck heute vor allem im übertragenen Sinne für das Setzen von Grenzen im zwischenmenschlichen Verhalten verwendet.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Jemanden in die Schranken weisen" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Deutsch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
