Den Ausschlag geben
Beispiel: Seine Entscheidung wird letztlich den Ausschlag geben.
Definition
"Den Ausschlag geben" bedeutet, der entscheidende Faktor oder die ausschlaggebende Ursache für eine Entscheidung oder ein Ergebnis zu sein. Es beschreibt den Moment oder Umstand, der letztlich eine bestimmte Handlung oder Wahl bestimmt, wie in 'Seine Entscheidung wird letztlich den Ausschlag geben'.
Übersetzungen
-
make the decisive difference -
marcar la diferencia decisiva -
de doorslag geven -
fer decantar la balança -
faire la différence
Etymologie
Der Ausdruck "den Ausschlag geben" stammt aus dem technischen Bereich, speziell aus der Physik und Technik, wo 'Ausschlag' die Auslenkung eines Messgeräts oder einer Skala beschreibt. Ursprünglich bezog sich der Begriff auf das Ausschlagen eines Zeigers, das den entscheidenden Wert anzeigt. Im übertragenen Sinn wurde daraus die Redewendung für den entscheidenden Einfluss.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Den Ausschlag geben" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Deutsch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
