Die Karten auf den Tisch legen
Exemple : In der Diskussion müssen wir endlich alle Karten auf den Tisch legen.
Definition
"Die Karten auf den Tisch legen" signifie révéler ouvertement toutes les informations ou intentions, souvent dans une discussion ou une négociation. Cette expression invite à la transparence totale pour éviter les malentendus et permettre un échange honnête.
Étymologie
L'expression allemande "die Karten auf den Tisch legen" vient du monde des jeux de cartes, où montrer ses cartes sur la table signifie ne rien cacher aux autres joueurs. Cette métaphore a été adoptée dans le langage courant pour indiquer la franchise et la clarté dans une conversation.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Die Karten auf den Tisch legen" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez allemande comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
mettre les cartes sur table