Poner las cartas sobre la mesa
Exemple : Es hora de poner las cartas sobre la mesa y hablar claro.
Definition
L'expression "poner las cartas sobre la mesa" signifie exposer clairement et honnêtement toutes les informations ou intentions, sans rien cacher, afin de faciliter une communication transparente et une prise de décision éclairée.
Étymologie
L'expression "poner las cartas sobre la mesa" vient du jeu de cartes où les joueurs dévoilent leurs cartes pour montrer leur jeu. Cette image symbolise la transparence et l'honnêteté dans les échanges, comme lorsqu'on met toutes les cartes visibles sur la table pour que personne ne puisse tricher.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Poner las cartas sobre la mesa" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 120 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
mettre les cartes sur table