Poner el broche de oro
Exemple : Vamos a poner el broche de oro con un pastel delicioso.
Definition
"Poner el broche de oro" signifie terminer une action ou un événement de manière parfaite ou remarquable, en ajoutant une touche finale qui sublime l'ensemble. Par exemple, on peut dire: «Vamos a poner el broche de oro con un pastel delicioso» pour exprimer une conclusion parfaite.
Étymologie
L'expression "poner el broche de oro" vient de l'idée d'ajouter une broche, un fermoir précieux en or, comme touche finale à un vêtement ou un objet, symbolisant ainsi une finition élégante et parfaite. Cette métaphore est utilisée pour indiquer que l'on achève quelque chose sur une note exceptionnelle.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Poner el broche de oro" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
mettre la touche finale