Poner el broche de oro
Voorbeeld: Vamos a poner el broche de oro con un pastel delicioso.
Definitie
"Poner el broche de oro" betekent een activiteit of gebeurtenis op een perfecte of indrukwekkende manier afsluiten, vaak als een hoogtepunt of finale. Bijvoorbeeld: 'Vamos a poner el broche de oro con un pastel delicioso' betekent het feest afsluiten met een heerlijke taart.
Etymologie
De uitdrukking "poner el broche de oro" komt uit de beeldende taal, waarbij 'broche' verwijst naar een sierlijke gesp of sluiting en 'oro' naar goud. Het idee is dat iets afgewerkt wordt met een waardevol en mooi detail, alsof je een kostbare gouden gesp toevoegt om het geheel te voltooien en te verfraaien.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Poner el broche de oro" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
de kroon op het werk zetten