Exemple : El jefe dio el visto bueno al proyecto final ayer.
Definition
"Dar el visto bueno" signifie approuver ou autoriser officiellement quelque chose, souvent après l'avoir examiné attentivement. Par exemple, lorsque le chef "dá el visto bueno" à un projet, il confirme que celui-ci est conforme et peut être réalisé ou publié.
Traductions
to give approval
goedkeuring geven
donar el vistiplau
donner son feu vert
grünes Licht geben
Étymologie
L'expression "dar el visto bueno" vient de l'ancien usage de marquer un document avec un signe ou une note indiquant l'approbation. "Visto" est le participe passé de "ver", signifiant 'vu', et "bueno" signifie 'bon'. Ensemble, ils transmettent l'idée de donner un accord après avoir vu et jugé quelque chose positivement.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Dar el visto bueno" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
donner son feu vert