Dar el visto bueno
Voorbeeld: El jefe dio el visto bueno al proyecto final ayer.
Definitie
"Dar el visto bueno" betekent toestemming of goedkeuring geven voor een plan, voorstel of actie. Het wordt vaak gebruikt wanneer iemand officieel akkoord gaat met iets, zoals in de zin: 'El jefe dio el visto bueno al proyecto final ayer', wat betekent dat de baas het eindproject goedkeurde.
Vertalingen
-
to give approval -
goedkeuring geven -
donar el vistiplau -
donner son feu vert -
grünes Licht geben
Etymologie
De uitdrukking "dar el visto bueno" komt uit het Spaans en betekent letterlijk 'de goede blik geven'. Het verwijst naar het idee dat iemand iets bekijkt en vervolgens toestemming geeft. Het gebruik van 'visto' (gezien) en 'bueno' (goed) benadrukt dat iets positief beoordeeld is, wat leidt tot goedkeuring.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Dar el visto bueno" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
