Esempio: Das Projekt steht seit Monaten unter strenger Beobachtung der Experten.
Definizione
"Unter Beobachtung stehen" significa essere attentamente monitorato o controllato da qualcuno, spesso per valutare lo sviluppo o il comportamento. Ad esempio, un progetto che "unter Beobachtung steht" è soggetto a osservazioni costanti per garantirne il corretto andamento.
Traduzioni
be under observation
estar bajo observación
onder observatie staan
estar sota observació
être sous observation
Etimologia
L'espressione tedesca "unter Beobachtung stehen" deriva da "Beobachtung", che significa osservazione o sorveglianza, composta da "be-" (prefisso intensivo) e "obachten" (guardare attentamente). L'espressione si è consolidata per indicare una condizione di controllo continuo o monitoraggio.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Unter Beobachtung stehen" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.
