Exemple : Das Projekt steht seit Monaten unter strenger Beobachtung der Experten.
Definition
"Unter Beobachtung stehen" signifie être surveillé attentivement par quelqu'un ou un groupe, souvent pour contrôler, évaluer ou garantir le bon déroulement d'une situation, comme un projet, une personne ou un phénomène.
Traductions
be under observation
estar bajo observación
onder observatie staan
estar sota observació
être sous observation
Étymologie
L'expression allemande "unter Beobachtung stehen" combine "unter" (sous) et "Beobachtung" (observation), dérivé du verbe "beobachten" qui signifie observer. Elle évoque littéralement l'idée d'être placé sous le regard attentif de quelqu'un, une image claire et facile à comprendre.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Unter Beobachtung stehen" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez allemande comme langue à apprendre.
être sous observation