Esempio: Im Laufe der Zeit haben sich unsere Meinungen stark verändert.
Definizione
"Im Laufe der Zeit" è un'espressione tedesca che indica il passare del tempo durante il quale avvengono cambiamenti o evoluzioni. Viene usata per descrivere come qualcosa si sviluppa o modifica progressivamente nel corso di un periodo, come in "Im Laufe der Zeit haben sich unsere Meinungen stark verändert."
Traduzioni
over the course of time
con el paso del tiempo
in de loop der tijd
amb el pas del temps
au fil du temps
Etimologia
L'espressione "im Laufe der Zeit" deriva dal tedesco, dove "Lauf" significa 'corso' o 'andamento' e "Zeit" significa 'tempo'. Letteralmente, significa 'nel corso del tempo'. L'uso di questa frase riflette l'idea di un processo continuo o di un cambiamento graduale nel tempo. Curiosità: la parola "Lauf" in tedesco ha la stessa radice di "laufen", che significa 'correre', suggerendo il movimento fluido del tempo.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Im Laufe der Zeit" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.
