Im Laufe der Zeit
Voorbeeld: Im Laufe der Zeit haben sich unsere Meinungen stark verändert.
Definitie
"Im Laufe der Zeit" betekent geleidelijk aan of door de tijd heen, en verwijst naar veranderingen of ontwikkelingen die plaatsvinden naarmate de tijd verstrijkt. Het drukt uit dat iets niet plotseling gebeurt, maar zich over een langere periode ontvouwt.
Vertalingen
-
over the course of time -
con el paso del tiempo -
in de loop der tijd -
amb el pas del temps -
au fil du temps
Etymologie
De uitdrukking "im Laufe der Zeit" komt uit het Duits, waarbij "Lauf" staat voor 'loop' of 'verloop' en "Zeit" voor 'tijd'. Het beeldt het idee uit van de tijd die als een stroom of loop voortgaat, waardoor dingen veranderen of evolueren. Wist je dat deze uitdrukking letterlijk 'in de loop van de tijd' betekent en vaak wordt gebruikt om geleidelijke processen te beschrijven?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Im Laufe der Zeit" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
