Definitie

"Eine Schlussfolgerung ziehen" betekent het afleiden of bepalen van een conclusie op basis van beschikbare informatie of gegevens, zoals in de zin: 'Aus den Daten konnten wir eine klare Schlussfolgerung ziehen', waarbij men op basis van gegevens een heldere conclusie trekt.

Vertalingen

• draw a conclusion
• sacar una conclusión
• een conclusie trekken
• treure una conclusió
• tirer une conclusion

Etymologie

De uitdrukking "eine Schlussfolgerung ziehen" komt uit het Duits, waarbij 'Schlussfolgerung' is samengesteld uit 'Schluss' (einde, conclusie) en 'Folgerung' (afleiding, gevolgtrekking). Letterlijk betekent het 'een conclusie trekken'. Interessant is dat 'ziehen' hier letterlijk 'trekken' betekent, wat beeldend aangeeft dat men iets uit informatie naar voren haalt.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Eine Schlussfolgerung ziehen" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• die Karten auf den Tisch legen
• etwas in Einklang bringen
• den Vogel abschießen
• die Hände voll haben
• ins Fettnäpfchen greifen
• im Voraus planen

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!