Esempio: Aus den Daten konnten wir eine klare Schlussfolgerung ziehen.
Definizione
"Eine Schlussfolgerung ziehen" significa arrivare a una deduzione o a una conclusione basata su dati, fatti o informazioni precedenti. È un'espressione usata per indicare il processo di analisi che porta a comprendere qualcosa o a prendere una decisione definitiva.
Traduzioni
draw a conclusion
sacar una conclusión
een conclusie trekken
treure una conclusió
tirer une conclusion
Etimologia
L'espressione tedesca "eine Schlussfolgerung ziehen" deriva da "Schlussfolgerung", composta da "Schluss" (fine o conclusione) e "Folgerung" (deduzione), che insieme indicano l'atto di trarre una conclusione. "Ziehen" significa tirare, qui usato metaforicamente per indicare il processo di estrazione di un risultato logico. Curiosamente, in tedesco si immagina la conclusione come qualcosa che si può "tirare fuori" dai dati.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Eine Schlussfolgerung ziehen" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.
