Esempio: In dieser Firma ist Pünktlichkeit keine Ausnahme.
Definizione
"Keine Ausnahme sein" significa che qualcosa non rappresenta un caso speciale o diverso dalla norma, ma è piuttosto comune o abituale. Ad esempio, quando si dice che la puntualità in un'azienda "keine Ausnahme sein" significa che è una regola costante, non un'eccezione.
Traduzioni
be no exception
no ser una excepción
geen uitzondering zijn
no ser cap excepció
ne pas faire exception
Etimologia
L'espressione tedesca "keine Ausnahme sein" deriva dalle parole "keine" (nessuna), "Ausnahme" (eccezione) e "sein" (essere). È una frase composta che serve a indicare che qualcosa non è escluso dalla regola generale. Curiosamente, "Ausnahme" deriva da "ausnehmen", che significa 'escludere', quindi letteralmente indica ciò che viene escluso dalla norma.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Keine Ausnahme sein" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.
