Etwas außer Acht lassen
Esempio: Man sollte bei der Planung nichts Wichtiges außer Acht lassen.
Definizione
"Etwas außer Acht lassen" significa non considerare o trascurare qualcosa di importante durante un processo o una decisione, come indicato nell'esempio "Man sollte bei der Planung nichts Wichtiges außer Acht lassen", che suggerisce di non dimenticare elementi rilevanti nella pianificazione.
Etimologia
L'espressione tedesca "etwas außer Acht lassen" deriva da "Acht" che in antico tedesco significava 'attenzione' o 'cura'. Letteralmente, significa 'lasciare qualcosa fuori dall'attenzione'. Curiosamente, "Acht" era anche usato in passato per indicare una scomunica o un'esclusione sociale, collegando così il concetto di trascurare o ignorare.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Etwas außer Acht lassen" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
