Esempio: Um die Situation zu verstehen, musste er sich zuerst ein Bild machen.
Definizione
"Sich ein Bild machen" significa formarsi un'opinione o una comprensione chiara di una situazione o di un fatto, basandosi su informazioni osservate o ricevute. Ad esempio, per capire una situazione complessa, è necessario prima 'sich ein Bild machen'.
Traduzioni
get a clear picture
hacerse una idea
zich een beeld vormen
fer-se una idea
se faire une idée
Etimologia
L'espressione tedesca "sich ein Bild machen" deriva dall'idea figurativa di 'creare un'immagine' nella mente per rappresentare qualcosa in modo chiaro. È un modo di dire che si è sviluppato per indicare il processo di comprensione o valutazione di una situazione.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Sich ein Bild machen" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.
