Den Eindruck erwecken



Esempio: Seine Worte erweckten den Eindruck großer Zuversicht.

Definizione


"Den Eindruck erwecken" significa creare o suscitare una certa impressione o percezione in qualcuno. Ad esempio, si usa quando le parole o i comportamenti di una persona fanno sembrare qualcosa vero o evidente, come in 'Seine Worte erweckten den Eindruck großer Zuversicht'.

Traduzioni


  • give the impression
  • dar la impresión
  • de indruk wekken
  • fer la impressió
  • donner l'impression

Etimologia


L'espressione tedesca "den Eindruck erwecken" deriva da 'Eindruck', che significa 'impressione', e 'erwecken', verbo che significa 'svegliare' o 'susitare'. Letteralmente, significa 'risvegliare l'impressione'. Questa locuzione riflette l'idea di attivare nella mente di qualcuno una percezione o un sentimento, come se si desse vita a un'immagine o sensazione interiore.

Impara a usare attivamente questa espressione


"Den Eindruck erwecken" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.

Crea un account gratuito