Sich ein Bild machen
Beispiel: Um die Situation zu verstehen, musste er sich zuerst ein Bild machen.
Definition
"Sich ein Bild machen" bedeutet, sich durch Beobachtung oder Informationssammlung eine Vorstellung oder Einschätzung von einer Situation, einem Sachverhalt oder einer Person zu verschaffen, um diese besser zu verstehen oder beurteilen zu können.
Übersetzungen
-
get a clear picture -
hacerse una idea -
zich een beeld vormen -
fer-se una idea -
se faire une idée
Etymologie
Die Redewendung "sich ein Bild machen" stammt aus der bildhaften Vorstellung, dass man sich durch das Sammeln von Eindrücken und Informationen ein geistiges Bild formt. Ursprünglich bezog sich "Bild" auf ein gemaltes Bild, das etwas darstellt, und übertragen wird dieser Ausdruck heute verwendet, um den Prozess des Verstehens zu beschreiben.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Sich ein Bild machen" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Deutsch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
