Example: Um die Situation zu verstehen, musste er sich zuerst ein Bild machen.
Definition
"Sich ein Bild machen" means to form an understanding or impression of a situation or thing by gathering information or observing. For example, in the phrase 'Um die Situation zu verstehen, musste er sich zuerst ein Bild machen,' it signifies gaining a clear idea before making a judgment.
Translations
get a clear picture
hacerse una idea
zich een beeld vormen
fer-se una idea
se faire une idée
Etymology
The phrase "sich ein Bild machen" literally translates to 'to make oneself a picture.' It originates from the metaphor of creating a mental image to understand something better. The expression highlights how people visualize information to form opinions or comprehend situations.
Learn to use this expression actively
"Sich ein Bild machen" appears in the Vocaplus list "", containing 105 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select German as the language you want to learn.
get a clear picture