Example: Sie hat die komplexe Situation endlich im Griff und bleibt ruhig.
Definition
"Etwas im Griff haben" means to have control over a situation or to manage something effectively. It implies being able to handle complex or challenging circumstances calmly and confidently, as in the example where someone keeps a complex situation under control.
Translations
have under control
tener bajo control
iets in de hand hebben
tenir sota control
avoir la situation en main
Etymology
The phrase "etwas im Griff haben" literally translates to 'to have something in the grip.' It comes from the German word 'Griff,' meaning grip or handle, suggesting the idea of holding something firmly. Did you know? This expression conveys the sense of mastery or control by metaphorically gripping an object tightly.
Learn to use this expression actively
"Etwas im Griff haben" appears in the Vocaplus list "", containing 105 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select German as the language you want to learn.
have under control