Sich ein Bild machen
Voorbeeld: Um die Situation zu verstehen, musste er sich zuerst ein Bild machen.
Definitie
"Sich ein Bild machen" betekent een duidelijk begrip of een indruk krijgen van een situatie of onderwerp door informatie te verzamelen en te overwegen. Bijvoorbeeld: om de situatie te begrijpen, moest hij zich eerst een beeld maken van wat er werkelijk gebeurde.
Vertalingen
-
get a clear picture -
hacerse una idea -
zich een beeld vormen -
fer-se una idea -
se faire une idée
Etymologie
De uitdrukking "sich ein Bild machen" komt uit het Duits en betekent letterlijk 'zich een beeld vormen'. Het verwijst naar het mentale proces waarbij men een voorstelling maakt van iets, vergelijkbaar met het creëren van een visueel beeld in de geest om beter te kunnen begrijpen.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Sich ein Bild machen" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
