Esempio: Trotz der Schmerzen musste sie die Zähne zusammenbeißen und weiterarbeiten.
Definizione
"Die Zähne zusammenbeißen" significa sopportare una situazione difficile o dolorosa con determinazione e senza lamentarsi, come nell'esempio: nonostante il dolore, doveva stringere i denti e continuare a lavorare.
Traduzioni
grit one's teeth
apretar los dientes
op je tanden bijten
estrènyer les dents
serrer les dents
Etimologia
L'espressione tedesca "die Zähne zusammenbeißen" deriva dall'azione fisica di stringere i denti per evitare di mostrare dolore o debolezza. È un modo figurato per indicare la forza d'animo necessaria per affrontare momenti difficili senza arrendersi.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Die Zähne zusammenbeißen" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.
