Esempio: Ich werde morgen einen Blick auf das neue Buch werfen.
Definizione
"Einen Blick werfen" significa guardare rapidamente o dare un'occhiata a qualcosa o qualcuno, spesso per ottenere una prima impressione senza un esame approfondito. Ad esempio, si può dire: "Ich werde morgen einen Blick auf das neue Buch werfen" per indicare che si esaminerà brevemente il libro.
Traduzioni
take a look
echar un vistazo
een kijkje nemen
fer un cop d'ull
jeter un coup d'œil
Etimologia
L'espressione tedesca "einen Blick werfen" combina "Blick" (sguardo) e "werfen" (gettare o lanciare). Letteralmente significa "gettare uno sguardo", un modo figurato per indicare un'occhiata veloce. L'immagine di 'lanciare' lo sguardo evidenzia la rapidità e la leggerezza dell'azione.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Einen Blick werfen" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.
