Einen Blick werfen
Exemple: Ich werde morgen einen Blick auf das neue Buch werfen.
Definició
"Einen Blick werfen" significa mirar ràpidament o de manera superficial alguna cosa, sovint per obtenir una primera impressió o informació breu, com en la frase 'Ich werde morgen einen Blick auf das neue Buch werfen', on es vol dir que es farà una ullada al llibre nou demà.
Traduccions
-
take a look -
echar un vistazo -
een kijkje nemen -
fer un cop d'ull -
jeter un coup d'œil
Etimologia
L'expressió alemanya "einen Blick werfen" prové de la combinació de 'Blick', que significa 'mirada', i 'werfen', que literalment vol dir 'llançar'. Aquesta metàfora d''llançar una mirada' reflecteix la idea de dirigir ràpidament els ulls cap a alguna cosa, com si es llancés una pedra o un objecte.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Einen Blick werfen" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona alemany com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
