Definitie

"Einen Blick werfen" betekent snel of vluchtig ergens naar kijken, meestal om een eerste indruk te krijgen of iets kort te bekijken. Het wordt vaak gebruikt om aan te geven dat men iets kort onderzoekt, bijvoorbeeld een boek of een situatie, zonder diepgaande analyse.

Vertalingen

• take a look
• echar un vistazo
• een kijkje nemen
• fer un cop d'ull
• jeter un coup d'œil

Etymologie

De uitdrukking "einen Blick werfen" komt uit het Duitse werkwoord "werfen", dat oorspronkelijk 'gooien' betekent, gecombineerd met "Blick", wat 'blik' of 'oogopslag' betekent. Letterlijk betekent het dus 'een blik gooien', wat beeldend uitdrukt dat je snel en krachtig even kijkt. Deze beeldspraak maakt de uitdrukking levendig en makkelijk te onthouden.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Einen Blick werfen" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• den Rahmen sprengen
• einer Meinung sein
• ins Rollen kommen
• einen Vorschlag machen
• zu Ende gehen
• Zeit haben

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!