In Erscheinung treten
Voorbeeld: Neue Trends treten zunehmend in Erscheinung auf dem Markt.
Definitie
"In Erscheinung treten" betekent zichtbaar of merkbaar worden, vooral wanneer iets voor het eerst opvalt of verschijnt. Het wordt vaak gebruikt om te beschrijven dat nieuwe trends, verschijnselen of veranderingen duidelijk waarneembaar worden in een bepaalde context, zoals op de markt.
Vertalingen
-
become apparent -
hacerse visible -
zichtbaar worden -
fer-se visible -
apparaître
Etymologie
De uitdrukking "in Erscheinung treten" komt uit het Duits, waarbij "Erscheinung" verwijst naar het verschijnen of de manifestatie van iets, en "treten" betekent letterlijk 'stappen' of 'optreden'. Samen geeft het de beeldspraak weer van iets dat naar voren komt of zichtbaar wordt, alsof het op het toneel verschijnt.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"In Erscheinung treten" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
