Definición

"In Erscheinung treten" significa comenzar a manifestarse o hacerse visible algo, especialmente en contextos generales o sociales. Se usa para describir cuando nuevas tendencias, fenómenos o hechos empiezan a ser perceptibles o notables en un determinado ámbito.

Traducciones

• become apparent
• hacerse visible
• zichtbaar worden
• fer-se visible
• apparaître

Etimología

La expresión "in Erscheinung treten" proviene del alemán, donde "Erscheinung" significa 'aparición' o 'manifestación' y "treten" es el verbo 'aparecer' o 'salir'. Literalmente, quiere decir 'hacer aparición'. Esta frase refleja cómo algo pasa de no ser visible a hacerse evidente, similar a la idea de que algo 'entra en escena'.

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"In Erscheinung treten" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona alemán como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• etwas aufrechterhalten
• zur Verfügung stellen
• Recht haben
• den Vogel abschießen
• etwas in Kauf nehmen
• bis bald

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).