Einen Blick werfen
Exemplo: Ich werde morgen einen Blick auf das neue Buch werfen.
Definição
"Einen Blick werfen" significa olhar rapidamente ou de forma breve para algo. É uma expressão usada para indicar que alguém vai observar ou examinar algo sem entrar em muitos detalhes, como em 'Ich werde morgen einen Blick auf das neue Buch werfen', que quer dizer que a pessoa vai dar uma olhada rápida no novo livro.
Traduções
-
take a look -
echar un vistazo -
een kijkje nemen -
fer un cop d'ull -
jeter un coup d'œil
Etimologia
A expressão alemã "einen Blick werfen" combina "Blick", que significa olhar ou visão, com o verbo "werfen", que originalmente significa lançar ou atirar. A ideia é que o olhar é lançado rapidamente para algo, como se fosse um objeto lançado, indicando um olhar breve e momentâneo. Curiosamente, essa expressão é comum em várias línguas, mostrando como o conceito de 'lançar um olhar' é universal.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Einen Blick werfen" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha alemão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
