Exemple: In der Diskussion sollten wir die Bedürfnisse der Kunden in den Mittelpunkt stellen.
Definició
"Etwas in den Mittelpunkt stellen" significa posar alguna cosa com a element central o prioritari en una discussió, projecte o situació. Per exemple, en la frase "In der Diskussion sollten wir die Bedürfnisse der Kunden in den Mittelpunkt stellen", es destaca la importància de centrar-se en les necessitats dels clients.
Traduccions
put at the center
poner en el centro
centraal stellen
situar al centre
placer au centre
Etimologia
L'expressió alemanya "etwas in den Mittelpunkt stellen" es forma combinant 'etwas' (alguna cosa) amb 'Mittelpunkt' (centre) i 'stellen' (posar). Literalment significa 'posar alguna cosa en el centre'. És una metàfora espacial que reflecteix la idea de donar prioritat o enfocament a un element específic en qualsevol context.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Etwas in den Mittelpunkt stellen" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona alemany com a idioma que vols aprendre.
situar al centre