Aus Versehen



Esempio: Ich habe aus Versehen dein Buch fallen lassen.

Definizione


"Aus Versehen" è un'espressione tedesca che significa fare qualcosa per errore o involontariamente, senza intenzione. Indica un'azione compiuta accidentalmente, come nell'esempio "Ich habe aus Versehen dein Buch fallen lassen" (Ho fatto cadere il tuo libro per sbaglio).

Traduzioni


  • by accident
  • por accidente
  • per ongeluk
  • per accident
  • par accident

Etimologia


L'espressione tedesca "aus Versehen" deriva da "aus", che significa 'da' o 'a causa di', e "Versehen", che significa 'errore' o 'distrazione'. Letteralmente si traduce come 'da errore'. Curiosamente, "Versehen" è correlato al verbo "sehen" (vedere), suggerendo un errore nel vedere o percepire qualcosa.

Impara a usare attivamente questa espressione


"Aus Versehen" compare nella lista Vocaplus "", con 107 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.

Crea un account gratuito