Definitie

"Aus Versehen" betekent per ongeluk of onopzettelijk iets doen, zonder de bedoeling of het plan om dat te doen. Bijvoorbeeld, als je zegt: 'Ich habe aus Versehen dein Buch fallen lassen', betekent dit dat je het boek zonder opzet hebt laten vallen.

Vertalingen

• by accident
• por accidente
• per ongeluk
• per accident
• par accident

Etymologie

De uitdrukking "aus Versehen" komt uit het Duits en betekent letterlijk 'uit het zien', waarbij 'Versehen' verwijst naar een vergissing of het niet goed opmerken van iets. Het woord 'Versehen' zelf stamt af van het werkwoord 'sehen', wat 'zien' betekent, en het voorvoegsel 'ver-' dat een fout of mislukking aanduidt. Wist je dat de uitdrukking al eeuwenlang wordt gebruikt om onbedoelde fouten aan te geven?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Aus Versehen" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", met 107 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• zu dem Schluss kommen
• sich den Kopf zerbrechen
• unter Beobachtung stehen
• herausfinden
• außer Frage stehen
• nicht zuletzt

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!