Definitie

"Außer Acht lassen" betekent het niet in aanmerking nemen of negeren van iets belangrijks, zoals details, feiten of overwegingen. Het impliceert dat men iets bewust of onbewust buiten beschouwing laat, wat invloed kan hebben op het oordeel of de beslissing.

Vertalingen

• overlook
• pasar por alto
• over het hoofd zien
• passar per alt
• négliger

Etymologie

De uitdrukking "außer Acht lassen" komt uit het Duits en betekent letterlijk 'buiten acht laten'. 'Außer' betekent 'buiten' en 'Acht' verwijst naar 'aandacht' of 'overweging'. Samen duidt het op het niet meewegen of niet letten op iets. Wist je dat 'Acht' in oudere tijden ook 'eerbied' of 'respect' kon betekenen, waardoor de uitdrukking ook kon aangeven dat men iets zonder respect voorbijgaat?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Außer Acht lassen" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• jeden Tag
• ich bin gleich zurück
• von da an
• um den heißen Brei herumreden
• einen Beitrag leisten
• noch einmal versuchen

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!