Definitie

"Gut ausgehen" betekent dat iets op een positieve of succesvolle manier eindigt. Bijvoorbeeld, als een afspraak of gebeurtenis zonder problemen verloopt en iedereen tevreden is, dan is het 'gut ausgegangen'. Het impliceert een gelukkig of gunstig resultaat.

Vertalingen

• turn out well
• salir bien
• goed aflopen
• acabar bé
• bien se passer

Etymologie

De uitdrukking "gut ausgehen" komt uit het Duits, waar 'gut' 'goed' betekent en 'ausgehen' letterlijk 'uitgaan' of 'eindigen'. Samen geven ze aan dat iets 'goed afloopt'. Wist je dat 'ausgehen' oorspronkelijk ook kon betekenen dat iets opraakt of eindigt? Hier is het dus in de positieve betekenis van een goede afloop gebruikt.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Gut ausgehen" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• es ist soweit
• den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen
• den Grundstein legen
• bis jetzt
• jemandem den Kopf waschen
• ins Bewusstsein rücken

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!