Definitie

"Na gut" is een Duitse uitdrukking die gebruikt wordt om instemming of berusting aan te geven, vaak na enige aarzeling. Het betekent zoiets als 'oké dan' of 'goed dan' en wordt gebruikt om aan te geven dat men akkoord gaat met iets, bijvoorbeeld: "Na gut, ich helfe dir heute mit den Hausaufgaben."

Vertalingen

• all right then
• está bien
• nou goed
• d'acord
• bon, d'accord

Etymologie

De uitdrukking "na gut" bestaat uit twee eenvoudige Duitse woorden: "na", een tussenwerpsel dat aandacht of afronding aanduidt, en "gut", wat 'goed' betekent. Samen vormen ze een informele manier om instemming te tonen. Wist je dat "na gut" vooral in gesproken taal voorkomt en een milde, bijna vriendelijke manier is om toe te geven of akkoord te gaan?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Na gut" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• eine Verantwortung übernehmen
• im Hintergrund bleiben
• bis später
• eine Chance verpassen
• das hängt davon ab
• eine Ausnahme darstellen

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!