Definitie

"Está bien" is een Spaanse uitdrukking die wordt gebruikt om aan te geven dat iets acceptabel, goed of in orde is. Het drukt instemming uit, zoals in de zin: "Está bien que vengas a la fiesta esta noche," wat betekent dat het goed is dat je vanavond naar het feest komt.

Vertalingen

• that's fine
• dat is goed
• està bé
• c'est bien
• das ist gut

Etymologie

De uitdrukking "está bien" komt van het werkwoord 'estar' (zijn) in de derde persoon enkelvoud, gecombineerd met het bijwoord 'bien' (goed). Het ontstond uit de combinatie van deze twee woorden om de toestand of conditie van iets als positief te bevestigen. Wist je dat 'estar' afstamt van het Latijnse 'stare', wat 'staan' betekent, en dat 'bien' afgeleid is van het Latijnse 'bene', wat 'goed' betekent?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Está bien" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A1) - deel 1", met 112 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• dar en la diana
• lavarse las manos
• no tener nada que ver con
• dejar en evidencia
• sin ir más lejos
• por otra parte

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!