Na gut
Exemple: Na gut, ich helfe dir heute mit den Hausaufgaben.
Definició
"Na gut" és una expressió informal en alemany que s'utilitza per acceptar o concedir alguna cosa després d'una certa resistència o dubte, similar a dir "d'acord" o "bé, està bé" en català. Per exemple, en la frase "Na gut, ich helfe dir heute mit den Hausaufgaben", significa que la persona accepta ajudar amb els deures.
Etimologia
L'expressió "na gut" prové de l'alemany col·loquial, on "na" és una forma abreujada i informal de "nun" que significa 'ara' o 'bé', i "gut" significa 'bé'. La combinació serveix per marcar una concessió o acceptació, una mica com dir 'bé, doncs' en català. És una expressió molt arrelada en l'ús diari i no té un origen més antic o formal conegut.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Na gut" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona alemany com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
