Salir bien
Voorbeeld: Espero que todo salga bien en la fiesta esta noche.
Definitie
"Salir bien" betekent dat iets succesvol gebeurt of een goed resultaat oplevert. Het wordt gebruikt om aan te geven dat een situatie of gebeurtenis volgens verwachting verloopt zonder problemen, zoals in de zin: 'Espero que todo salga bien en la fiesta esta noche.'
Vertalingen
-
to turn out well -
goed aflopen -
sortir bé -
bien se passer -
gut ausgehen
Etymologie
De uitdrukking "salir bien" komt uit het Spaans, waarbij 'salir' letterlijk 'vertrekken' of 'uitkomen' betekent en 'bien' 'goed'. Samen betekenen ze dat iets 'goed uitkomt' of 'goed verloopt'. Dit gebruik is typische voor de Spaanse taal en duidt op een positieve afloop van een situatie.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Salir bien" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", met 106 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
