Definitie

"Aufgeben" betekent stoppen met een activiteit, taak of doel, meestal omdat het te moeilijk, ontmoedigend of zinloos lijkt. Bijvoorbeeld, in de zin 'Ich werde das Projekt nicht so leicht aufgeben' betekent het dat iemand niet zomaar zal stoppen met het project.

Vertalingen

• give up
• rendirse
• opgeven
• rendir-se
• abandonner

Etymologie

Het Duitse woord "aufgeben" bestaat uit de delen 'auf' en 'geben', wat samen 'opgeven' betekent. Het ontstond uit het Middelhoogduitse 'ufgeben', waarbij 'geben' 'geven' betekent en 'auf' een richting aanduidt. Interessant is dat 'aufgeben' oorspronkelijk ook de betekenis had van iets formeel opgeven of afstaan, zoals een pakket opgeven bij de post.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Aufgeben" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• kein Blatt vor den Mund nehmen
• auf dem Sprung sein
• die Katze aus dem Sack lassen
• mit dem Fahrrad
• ich glaube nicht
• etwas auf die Spitze treiben

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!