Definición

"Außer Acht lassen" significa no tener en cuenta o no prestar atención a algo importante, como detalles o hechos, que deberían considerarse. Por ejemplo, en la frase 'Man sollte wichtige Details nicht außer Acht lassen', se indica que no se deben ignorar detalles relevantes.

Traducciones

• overlook
• pasar por alto
• over het hoofd zien
• passar per alt
• négliger

Etimología

La expresión alemana "außer Acht lassen" proviene de la combinación de "außer", que significa 'fuera de', y "Acht", que antiguamente significaba 'atención' o 'consideración'. Literalmente, quiere decir 'dejar fuera de atención'. Curiosamente, 'Acht' se usaba en contextos legales y sociales para referirse a la vigilancia o respeto que alguien debía recibir.

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"Außer Acht lassen" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona alemán como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• Seite an Seite
• im Voraus planen
• weitermachen
• eine wichtige Rolle spielen
• eine Entscheidung beeinflussen
• den Überblick behalten

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).